Jimmy Cliff:

Jimmy Cliff morreu hoje, aos 81 anos, após uma convulsão seguida de pneumonia. Sua trajetória foi fundamental para transformar o reggae em expressão global.

⸻

1. Um pioneiro antes de Marley

Antes de Bob Marley se tornar o símbolo do reggae, Cliff já atuava como uma das forças estruturantes do gênero. Misturando ska, soul e R&B, ajudou a definir a base musical que abriria espaço para toda uma geração.

Cliff não descobriu Marley, mas foi um dos artistas que prepararam o terreno em que ele — e muitos outros — se consolidariam.

⸻

2. Do cinema para o mundo

Em 1972, ao protagonizar The Harder They Come, Cliff levou o reggae ao cinema e ampliou sua visibilidade internacional.

A trilha sonora apresentou a Jamaica real — criativa, intensa, desigual — e transformou “Many Rivers to Cross” em referência para quem conhece mudanças difíceis.

No Brasil, sua música se incorporou ao cotidiano de várias gerações: verões, viagens, amizades e rituais afetivos.

⸻

3. Um artista que atravessou décadas

Cliff se manteve relevante por mais de meio século. Dialogou com novas gerações, colaborou com artistas de estilos diferentes e continuou sendo redescoberto.

Alguns artistas pertencem ao seu tempo. Cliff ultrapassou o dele.

⸻

4. O legado

Jimmy Cliff deixa:
• uma obra que ajudou a moldar o reggae moderno;
• a prova de que cultura é movimento contínuo;
• e o exemplo de que abrir caminhos transforma o mundo, mesmo sem pleno reconhecimento imediato.

Cliff se foi. A influência permanece.

⸻
Inglês:
Jimmy Cliff: essential to reggae, decisive for global music.

Jimmy Cliff died today at 81 after a seizure followed by pneumonia. His work was crucial in shaping reggae and expanding it worldwide.

⸻

1. A pioneer before Marley

Before Bob Marley became the symbol of reggae, Cliff was already helping shape the genre. Blending ska, soul, and R&B, he laid musical foundations that opened the way for an entire generation.

He did not discover Marley, but he helped build the ground on which Marley and others would rise.

⸻

2. From film to the world

In 1972, starring in The Harder They Come, Cliff brought reggae to cinema and expanded its global reach.

The soundtrack showcased a real Jamaica — creative, intense, unequal — and turned “Many Rivers to Cross” into a reference for those familiar with difficult transitions.

In Brazil, his music became part of the emotional landscape of many listeners.

⸻

3. A decades-long presence

Cliff remained relevant for over fifty years, reaching new audiences and maintaining artistic freshness.

Some artists belong to a specific era. Cliff crossed several.

⸻

4. His legacy

Jimmy Cliff leaves:
• a body of work that helped define modern reggae;
• evidence that culture is movement and reinvention;
• and the example of how opening pathways can quietly reshape the world.

He is gone. His influence endures.